Помгите перевести некоторые фразы с немецкого на русский и наоборот, пожалуйста!

[Irina-rinna]

1) In manchen Deutschstunden hatte sie neben mir gegessen? in anderen nicht
2)So war es auch an dem Tag, als alles anfing mit Maria
3) Viele meldeten sich
4) Я попала под дожди и сильно простудилась. У меня была высокая температура
5) Я посадила голос
6) Ты должно быть попал в пробку?
7) Ничего страшного! Все ок!

@темы: Перевод

Comments

[на ушко]

1) (Вы уверены что правильно написали глагол gegessen? Может gesessen? ) На некоторых уроках немецкого языка она сидела рядом со мной. На других нет.
2) Так было и в тот день, когда с Марией всё началось.
3) Многие поднимали руку. (это если речь идёт о уроке)
4) Ich bin unter den Regen geraten und habe mich stark erkältet. Ich hatte hohes Fieber.
5) Meine Stimme ist weg. или Meine Stimme ist gebrochen. (я не уверена как правильно)
6) Du bist wahrscheinlich in einen Stau geraten?
7) Es ist nicht schlimm! Alles ok!

5) Meine Stimme ist heiser geworden. В смысле Мой голос осип.
или Ich bin heiser geworden. - Мой голос осип.

[Lanoria]

3) Многие вызвались/заявили о своей готовности. (если речь идёт, например, о добровольцах)