понедельник, 25 июня 2012
15:43

все записи пользователя в сообществе Your favorite
Здравствуйте!

Почему в немецком два слова для субботы - Samstag и Sonnabend? Какое из них больше используется?

Заранее спасибо)


@темы: Вопросы

URL
Комментарии
25.06.2012 в 17:06

Ungeheuer
Teilzeithippie und Alltagsanarchist
sonnabend более старое, сейчас не используется практически нигде, встретить можно в старой литературе и т.п.
URL
25.06.2012 в 18:02

Never Malkavian
горе от ума.
sonnabend более старое, сейчас не используется практически нигде, встретить можно в старой литературе и т.п.
А жаль, красивое)
URL
25.06.2012 в 20:13

Your favorite
Ungeheuer, спасибо)
URL
26.06.2012 в 09:04

kupri
Крылья цвета пепла за спиной, и клинок огня в руке...
не соглашусь, повсеместно встречаю именно Sonnabend а не Samstag. Причем это только в центральном регионе Германии. В Дюсельдорфе или Гамбурге говорят только Samstag. Чем ближе к Берлину чем чаще слышу первый вариант.
Охотнее использую Samstag.
URL
26.06.2012 в 10:46

Your favorite
kupri, спасибо) меня осинило почитать в вики - en.wiktionary.org/wiki/Sonnabend Понятно теперь)
URL