[eminence_grise]

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, сайты, на которых вы читаете новости на немецком языке.

Ещё меня интересуют сайты с подборками небольших статей и видео BBC, National Geographic, Discovery...

@темы: Информация

---

Мнение о цитате

[Margerita1]

Помогите, пожалуйста, выразить мнение о цитате Alles Gescheite ist schon gedacht worden, man muß nur versuchen, es noch einmal zu denken.

Johann Wolfgang von Goethe
Спасибо!

@темы: Выражения

---

Помогите перевести фразу

[Margerita1]

Я хочу поменять у моего друга свой мяч на его машину. Поменять-tauschen
Спасибо

---

Помощь в переводе

[dariana]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу.

Имеется вот такая фраза из заявки на вакансию секретаря:
Sachbearbeiterin im Grosshandel tatig und möchte mich jetzt beruflich verbessern, indem ich nicht mehr als Springerin für verschiedene Abteilungen arbeite.
Что пытается сказать девушка? Особенно интересует значение слова Springerin. Она имеет в виду, что раньше не переходила из отдела в отдел? Или что не в ее привычках менять работу часто? Или что-то вообще другое?
И как это все помогает ей совершенствоваться?

@темы: Перевод

---

учебники по немецкому, Москва

[Yodzhik]

Я сейчас потихоньку чищу книжные полки, кто-нибудь хочет мне помочь и забрать что-то из следующего?
1. Немецкий язык. Учебное пособие для второго года обучения (Издательство МГИМО), 2 части, уровень В1
2. Немецкий, Lagune А2 и В1, 4 книги - учебник + тетрадь
3. PONS, компактный справочник немецкой грамматики
4. Немецкий, Schritte 3 + рабочая тетрадь

Связь в умыл, Москва

@темы: Другое

---

[not a cookie]

Господа, у меня нынче мозг не работает вообще никак):
Как переводится предложение? Не втыкаю вообще:
wir haben den Semesterbeitrag nun verbuchen können.

Заранее спасибо!

@темы: Перевод

---

[not a cookie]

Здравствуйте,
я попросила написать мне рекомендацию от фирмы (приложить к докуметам для поступления в магистратуру), а мне сказали написать её себе самостоятельно.
Так как я никогда такого не делала, я совершенно не представляю, что туда писать.
Может быть у кого-то есть образец? Или пример?
Была бы чрезвычайно благодарна.

@темы: Другое

---

[~Floy~]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно по-немецки сказать "Приятно было с Вами пообщаться"?

@темы: Вопросы

---

Работа для студентов, знающих немецкий язык.

[Asad Thabit]

Работа для в самой крупной сети образовательных центров в России.

— работу легко совмещать с учёбой;
— бесплатное обучение методике преподавания;
— перспектива карьерного роста в компании.

Перейти по ссылке и заполнить анкету прямо сейчас:
job.unium.ru/vacancies/languages/

@темы: Другое, Информация, Ссылки

---

[not a cookie]

Здравствуйте,
есть у кого-нибудь в электронном виде "Stiller" (Max Frisch)? Очень-очень нужно, помогите пожалуйста файлом или работающей ссылкой?

@темы: Вопросы

---

[bingley]

Здравствуйте!
Какие учебники лучше использовать, начиная самостоятельно учить язык с нуля? Например, по английскому есть Бонк, по французскому Попова, Казакова. А есть ли аналог по немецкому? Мне очень важно, чтобы к учебнику было аудиоприложение . Я бы взяла учебник немецкого издательства, но мне пока рано, потому что я не смогу понять объяснения на немецком. И что вы думаете об учебнике Камяновой?

@темы: Вопросы

---

Считалка

[Vastavirtaan]

Eins, zwei, Polizei,
Drei, vier, Offizier,
Fünf, sechs, alte Hex,
Sieben, acht, gute Nacht,
Neun, zehn, auf Wiedersehn,
Elf, zwölf, böse Wölf,
Dreizehn, vierzehn, kleine Maus,
Ich bin drin, und du bist raus!

---

[not a cookie]

Привет,
если собираться ехать в D-land в магистратуру (то бишь на два года), на какой срок нужно просить визу: сразу на весь или, допустим, посеместрово? В памятке для учебной визы ничего полезного то ли не было, то ли я не обнаружила.

@темы: Информация, Вопросы

---

[Lucien Fleurier]

Дорогие сообщники, спасите, пожалуйста, ибо полный аврал со временем, помогите сделать пару несложных упражнений для дз.

Актуально где-то часов до 2 ночи.

упражнения под катом

За вознаграждение, безусловно)

@темы: Грамматика

---

Подскажите, пожалуйста

[Vasilistik]

Есть ли какие-то ключи или ответы к "Советы переводчику. Учебное пособие по немецкому языку для вузов"? Или может у кого какие записи есть? Подруге очень нужна помощь, она с этой книжкой скоро на стенку полезет
Заранее спасибо за любые подсказки)

@темы: Вопросы

---

[Zuckermann]

товарищи!
расскажите, пожалуйста, как для вашего уха звучит фамилия Harder? всплывают какие-нибудь ассоциации?
спасибо)

@темы: Другое, Вопросы

---

Ищу немецких исполнителей

[0bsidian]

Язык без культуры для меня мертвый язык. И что-то иногда наступает полный ступор, не знаю, где бы надыбать какие-нибудь интересные культурные образцы. Конкретно на данный момент ищу:
1. Немецкие альтернативные рок-группы направления Neue Welle, такие как Oomph!, Revolverheld, Juli, Eisheilig, Tokio Hotel, Panik, Wir sind Helden и т.п.
2. Хорошую качественную поп-музыку или шансон (настоящий, естессно) на немецком. В свое время очень полюбились Christina Stuermer, Rosenstolz.
Помогите в поисках, бью челом, дорогие участники сообщества! Заранее спасибо!

@темы: Песни

---

Проверьте, пжл! Нужно на завтра

[Irina-rinna]

Скоро близится мой день рождения. Это юбилей, поэтому я собираюсь праздновать всю ночь напролет с лучшими друзьями. Непременно будет весело. Танцы, закуска, напитки и веселые розыгрыши обеспечены. Если ты не придешь, то пожалеешь об этом. При этом и меня расстроишь.

Bald rueckt mein Geburstag heran. Das ist ein Jubilaeum, deshalb bin ich Begriff die ganze Nacht mit den besten Freunde zu feiern. Das wird bestimmt lustig. Fuer Tanz, Snacks, Getraenke und lustige Streiche ist gesorgt. Wenn du nicht kommst, wirdst du es bedauern. Dabei wirdst du mich verstimmt

@темы: Перевод

---

[not a cookie]

Привет,
сдававшие TestDAF, поделитесь впечатлениями пожалуйста?
Особенно интересуют те, кто мало готовился (я допустим по-немецки вроде как говорю, пробных тестов пару сделала, вроде ок).
Интересуют всякие гадости вроде той что mündlicher Ausdruck наговаривается всеми одновременно на микрофоны.
Заранее благодарна

@темы: Вопросы

---

Как достичь максимального результата за короткие сроки?

[YouNojj]

Здравствуйте.
Два дня назад мама меня огорошила заявлением - мне необходимо выучить немецкий язык до уровня B1 до осени (сейчас у меня где-то А2). Сделать мне это надо по одной причине - с более высоким уровнем мои родители будут платить меньше за курсы в иституте Гёте. Я в школе изучаю язык с 6 класса, знаю грамматику (относительно), числа, алфавит. НО, у меня очень маленький словарный запас и у меня нет возможности разговаривать с кем-то на дойче. Денег на кукрсы и книги у меня нет, обучаться могу только используя интернет. Что мне делать? С чего начать? Какую литературу использовать?
Заранее спасибо.

@темы: Вопросы