[~Floy~]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно по-немецки сказать "Приятно было с Вами пообщаться"?

@темы: Вопросы

---

[not a cookie]

Здравствуйте,
есть у кого-нибудь в электронном виде "Stiller" (Max Frisch)? Очень-очень нужно, помогите пожалуйста файлом или работающей ссылкой?

@темы: Вопросы

---

[bingley]

Здравствуйте!
Какие учебники лучше использовать, начиная самостоятельно учить язык с нуля? Например, по английскому есть Бонк, по французскому Попова, Казакова. А есть ли аналог по немецкому? Мне очень важно, чтобы к учебнику было аудиоприложение . Я бы взяла учебник немецкого издательства, но мне пока рано, потому что я не смогу понять объяснения на немецком. И что вы думаете об учебнике Камяновой?

@темы: Вопросы

---

[not a cookie]

Привет,
если собираться ехать в D-land в магистратуру (то бишь на два года), на какой срок нужно просить визу: сразу на весь или, допустим, посеместрово? В памятке для учебной визы ничего полезного то ли не было, то ли я не обнаружила.

@темы: Вопросы, Информация

---

Подскажите, пожалуйста

[Vasilistik]

Есть ли какие-то ключи или ответы к "Советы переводчику. Учебное пособие по немецкому языку для вузов"? Или может у кого какие записи есть? Подруге очень нужна помощь, она с этой книжкой скоро на стенку полезет
Заранее спасибо за любые подсказки)

@темы: Вопросы

---

[Zuckermann]

товарищи!
расскажите, пожалуйста, как для вашего уха звучит фамилия Harder? всплывают какие-нибудь ассоциации?
спасибо)

@темы: Вопросы, Другое

---

[not a cookie]

Привет,
сдававшие TestDAF, поделитесь впечатлениями пожалуйста?
Особенно интересуют те, кто мало готовился (я допустим по-немецки вроде как говорю, пробных тестов пару сделала, вроде ок).
Интересуют всякие гадости вроде той что mündlicher Ausdruck наговаривается всеми одновременно на микрофоны.
Заранее благодарна

@темы: Вопросы

---

Как достичь максимального результата за короткие сроки?

[YouNojj]

Здравствуйте.
Два дня назад мама меня огорошила заявлением - мне необходимо выучить немецкий язык до уровня B1 до осени (сейчас у меня где-то А2). Сделать мне это надо по одной причине - с более высоким уровнем мои родители будут платить меньше за курсы в иституте Гёте. Я в школе изучаю язык с 6 класса, знаю грамматику (относительно), числа, алфавит. НО, у меня очень маленький словарный запас и у меня нет возможности разговаривать с кем-то на дойче. Денег на кукрсы и книги у меня нет, обучаться могу только используя интернет. Что мне делать? С чего начать? Какую литературу использовать?
Заранее спасибо.

@темы: Вопросы

---

Нужна помощь!

[Helginka]

Ищу себе хорошего репетитора по немецкому языку. Мне 19 лет. Знания есть, но не очень систематизированные. Занятия возможны на Киевской или в ближнем Подмосковье.
Пишите в у-мэйл

@темы: Вопросы, Другое

---

[Фоксилианна]

Добрый вечер(:
Не подскажете учебник по истории Германии? Чтобы качественно и недорого(:
Москва

@темы: Вопросы

---

[Your favorite]

Здравствуйте!

Почему в немецком два слова для субботы - Samstag и Sonnabend? Какое из них больше используется?

Заранее спасибо)

@темы: Вопросы

---

[not a cookie]

Здравствуйте,
меня попросили позаниматься с человеком немецким. Уровень самый начальный (то есть девушка языка не знает вообще, ни чуть). Посоветуйте пожалуйста учебник (но не из немецких больших тетрадей, а что-нибудь попроще, что не будет много стоить).

@темы: Вопросы

---

[mateno]

Здравствуйте. Пожалуйста, укажите мне на ошибки в сочинении. Я уверена, что их много и они довольно грубые.

Задание

Задание звучало как «Прочитайте отрывок, озаглавленный "Новая жизнь". Напишите, о чём, по-вашему, должен был быть этот текст. Как бы вы описали рассказчика, какое впечатление о нём у вас сложилось? Что вы обычно вкладываете в понятие "начать новую жизнь"?»

Сочинение.

Was habe ich gedacht, nachdem ich den Titel gelesen hatte? Was habe ich erwartet?
Ich habe erwartet auf den Text, der Hauptgedanke dessen ist "Ich werde besser sein". Dieser Auszug hat meine Erwartungen total gerechtfertigt.
Was kann ich über Erzähler sagen? Wie kann ich ihn beschreiben?
Ich meine, er ist nicht besonders diszipliniert. Er gibt es zu, dass er sein Zeit richtig einteilen nicht kann. Er kann das Eingeplante schon lange nicht verwirklichen. Auch macht er regelmäßig Schulden.
Nichtsdestoweniger, strebt er nach der Vollkommenheit, sowohl nach innerem, als auch nach äußerlichem.
Er will das kulturelle Niveau durch bildende Vorträge und Museenbesuch erhöhen. Und hat er offenbar die größe Bibliothek - das sagt über das Streben zum Wissen auch.
Sein Äußere ist ihm nicht gleichgültig. Ihn beunruhigt der Zustand seiner Haut. Es ist für ihn wichtig glatt rasiert zu sein. Übrigens kann er selbständig sich nicht rasieren. Aber verspricht er sich zu lernen.
Ehrlich gesagt, ich verstehe den Erzähler sehr gut. Diese Situation mir ist nah.
Ich beginne oft das neue Leben seit Montag, mit dem ersten Datum, vom neuen Jahr usw. Gewöhnlich bedeutet es:"Kein mehr Fastfood, kein mehr so viel Koffee, ich will turnen, früh schlaffen gehen und alle Hausaufgaben machen"
Aber arbeitet es leider nicht. Nach etwas Tagen kehre ich zur gewohnheitsmäßigen Lebensweise zurück.

@темы: Вопросы, Грамматика

---

Как бы вы перевели эту строчку? Ау! Помогите! Мне же не терпится!

[Медовая лапка]

Komm mich knuddeln, kuscheln, knuffeln, wuscheln
Will nicht mehr alleine sein

@темы: Вопросы, Песни, Перевод

---

[~Floy~]

Есть небольшая проблема с размещением отрицательной частички "nicht". Как, к примеру, правильно построить предложение "Мой друг не умеет кататься на велосипеде": Mein Freund kann nicht Rad fahren или Mein Freund kann Rad nicht fahren?

@темы: Вопросы, Грамматика

---

[not a cookie]

Здравствуйте,
не посоветуете книг по Sprachwissenschaft? Но не очень сложных с т.з. языка

@темы: Вопросы

---

Немецкая кухня

[erizo_erizo_]

Ребята, нужна помощь в области немецкой кухни. Нужен перевод меню на немецки язык, чтобы названные блюда соответствовали немецким:
1. Говядина по-немецки;
2. Яблочный пирог по-берлински;
3. Булочка "Твейбак"
4. Немецкий колбасный суп;
5. Немецкий салат;
6. Сосиски жареные;
7. Капуста тушёная;
8. Компот из сухофруктов с корицей.
спасибо заранее! ))

@темы: Вопросы, Другое, Перевод

---

[Helginka]

Помогите, пожалуйста!
Подскажите, где можно скачать/посмотреть онлайн фильмы на немецком с немецкими субтитрами бесплатно?

tv-polyglot.ru не предлагать, ну или объясните, как там это скачать бесплатно)

@темы: Вопросы, Ссылки

---

[~Floy~]

И снова я взываю к вашей помощи с переводом

Как правильно перевести названия следующих блюд:

Kalbsroulade auf Pflätzer Art in Riesling
Kotelett vom Schwein in seiner Panade an Prinzenspinat?

Буду очень благодарна.

@темы: Вопросы, Перевод

---

[заморыш Седжал]

Помогите-спасите! Дали ужасное задание в универе - исправление ошибок. Я в грамматике вообще плаваю и очень не уверен в том, что я хоть что-то правильно нашел. Умные люди, подскажите, где что, битте, а то я весь в сомнениях.

1) Dieser Ausländer spricht Russisch wie der Russe, weil er schon 3 Jahre in Moskau lebt.

2) Der Polizist bestraft Fußgänger, weil sie bei Rot die Straße überquert sind.

3) Hast du sich danach erkundigt, wo wir aussteigen müssen.

4) Die Leute, bei der der Freund ein Zimmer mietet, sind schon Rentner.

5) Vor 2 Tagen, wenn ich ihn sah, fühlte er sich gut.

6) Er wollte weder ein Buch lesen, noch wollte er nicht für Mathearbeit lernen.

7) Detlef möchte im Auslandarbeiten, ohne dort jemanden kennen und ohne die Sprache lernen.

8) Der Ausländer wendet sich mit dieser Frage zu dem Passanten.

9) Wegen der Stau sind wir heute spät zur Vorlesung gekommen.

10) Es war kalt und ich habe das Fenster zumacht, um mich nicht zu erkälten.

@темы: Вопросы, Грамматика