Помогите перевести! Срочно!

[Irina-rinna]

Есть диалог, в котором один просит просит прислать фотографии. Другой отвечает: "Фотографии размазанные. Но если вы имели в виду фотографии со спектакля, то их у меня, к сожалению, вообще нет". Помогите перевести речь второго человека, пожалуйста!

@темы: Перевод

Comments

[Настасья Филипповна 2.0]

Die Fotos sind unscharf. Doch wenn Sie die Fotos des Schauspiels meinen, so leider habe ich überhaupt keine.

Впрочем, насчет второго предложения я что-то не уверена.

[seltener Vogel]

Irina-rinna, огосподи, у вас ник как у моей мамы, вы меня сейчас напугали, простите, пожалуйста, за откровенность XD