Помощь в переводе предложений.

[Rei-chan.]

Помогите, пожалуйста, перевести предложения по теме "погода". Т__Т

1. Весна вступила в свои права в этом году достаточно поздно.

2. Недавно ударил первый мороз, он заковал в лёд ручьи и реки, разрисовал окна узорами и украсил деревья инеем.

3. Температура опустилась ниже нуля.

4. Однажды проснувшись утром, мы не поверили своим глазам, так как наш сад утопал в цвету.

5. Погода осенью непостоянная: то светит солнце, то идёт дождь, то тепло, то дует холодный ветер.

6. В лесу царят медно-жёлтые и красно-коричневые цвета.

@темы: Перевод

Comments

[4aika]

так красочно и нужно? или можно по-человечьи?)

1.Der Frühling ergriff in diesem jahr sehr spät seine Rechte.
2. не знаю.
3. Die Temperatur wurde unter Null.
4.Einmal, als wir morgens aufgewacht sind, könnten wir unseren Augen nicht glauben - der Garten war voller Farbe.
5.Das Wetter ist im Herbst sehr instabil - entweder es scheint die Sonne, oder es regnet, oder es ist warm, oder der kalte Wind weht.
6. Im Wald herrschen gelbe, kuoferfarbende, rot-braune Farben. (тут правда тафталогия)