Лишь та — ошибка, что не исправляется.
für-[фюр] для
um-[ум] вокруг
bis-[бис] до
ohne-[о:нэ] без
entlang-[фюр] вдоль
aus-[аус] из, для, за
wider-[видэр] против, вопреки
ausgenommen-['аусгэномэн] кроме, за исключением
mit-[мит] c
ab-[ап] с, от
nach-[на:х] после, в, по
außer-[аусэр] кроме
zu-[цу:] к
seit-[зайт] с таких-то пор
von-[фон] от, о
bei-[бай] у, при
dank-[данк] благодаря

@темы: Другое, Перевод, Произношение, Словарь

Комментарии
03.12.2008 в 18:06

пусть это не будет дурной приметой
von-от, о (вон) вообще-то читается "фон"
25.02.2009 в 21:13

Ребята! я для себя и всех своих сразу исключаю и всегда разговорники в которых транскрипция имеется на русском
на мой взгляд это ужасно правда
в подсознание визуально поступает абракабадба на кириллице и там остается!!!!!
На мой взгляд этого делать не стоит лучше сто раз проговорить и прослушать носителя языка....
сейчас много пособий тот же элементарный Э Келлер
Verzeihung!!!
05.06.2009 в 21:54

печенье — свет, непеченье — тьма
Если уж написали предлоги, то пишите и управление(: Ибо иначе они в какой-то степени и бессмысленны